.إنه تحوّل القرن العشرين
أحدثت القوات الجويّة الملكية الجديدة لمملكة ألبيون -والمعروفة باسم .الأسطول الجوي- تحولاً كبيرًا في موازين القوى العالميّة
أصبحت المملكة القوة الأعظم في العالم منذ عهد الإمبراطوريّة الرومانيّة .بوجود الأسطول الجوي بين يديها واحتكارها للكيفوريت
.كيفوريت: مادة افتراضيّة لها تأثيرات مضادة للجاذبيّة
...لكن
،قسّمت الثورة المملكة إلى قسم شرقي وآخر غربي
بجدار لندن الذي يفصل مملكة ألبيون .من جمهورية ألبيون
بعد عشرة سنوات، أصبحت لندن الخط الأمامي .لحرب سريّة دائرة بين جواسيس الدولتين
Jane-Subs.blogspot.com
كاذب غريب
من هناك؟
.مجرّد عابرة سبيل ليست من الأرض
ماذا؟
.أنا من كوكب السحليّة السوداء
!إن كنتِ تريدين المزاح، فامزحي في مكان آخر
.أنا لا أمزح
.إنني أكذب وحسب
!ها هو
أهذا... كيفوريت؟
...محال... بهذا الحجم
!مركبة واحدة قادمة
.حسنٌ، نحن مغادرون
.لقد كانوا مستعدين لنا
من أنتم؟
إننا مأمورون بحفظ سلامتك حتى .تجد مأوى في الغرب
إذن... أنتم مع الحزب الجمهوري؟
ألم تخبريه يا أنجي؟
.أخبرته
.أخبرته أننا من كوكب السحليّة السوداء
!إننا جواسيس
هل يقوم الجواسيس بمثل هذه الأمور دومًا؟
.حسنٌ، أحيانًا
.اكتمل التبريد
.استخدميه حالما نخرج من هنا
.علم
.مرحبًا بعودتك
.لقد عدت
...والآن
تخلصنا منهم. أمستعدون للعودة؟
العودة؟
العودة إلى أين؟
.إلى المكان المناسب لإخفائك
.وجدتُ ظرفًا في حقيبتي
ظرف؟
،نعم، كنتُ خائفة أن حقيقتي قد كُشفت .لكن عندها رأيتُ الزهرة عليها
زهرة؟
أوامر جديدة، صحيح؟
.أيتها المهووسة بالعمل! حاولي الاستمتاع بكونكِ طالبة
إذن. ممّن كانت؟
.ابن السيد روبرت الثاني
.كُتب عليها أن أقابله خلف الصالة الرياضيّة بعد المدرسة
تحدي مبارزة؟
!إنها رسالة حب
.المعذرة
أين نحن؟
.في مدرسة
.أكاديميّة رسمية رفيعة المستوى
.أفراد من العائلة الحاكمة يدرسون هنا
لمَ أتينا هنا؟
لمَ؟
.لأننا طالباتٌ هنا
.مرحبًا بعودتكن جميعًا
أأنت المنشق؟
-سررتُ بمقابلتك. أنا
!أعرف من تكونين
...كل من في المملكة يعرفون
أيعقل... أن تكونين جاسوسة كذلك؟
أيتها الأميرة؟
.نعم. أنا جاسوسة
.أمّن فريقنا الرئيسي طالب اللجوء إ
.إ: اختصار لاسم شخصيّة إريك
.إنهم يخبئونه حاليًا في أكاديميّة الملكة مايفير
.يا لها من مضيعة للوقت
.ينبغي استخدام الأميرة في أمور أهم
ماذا عن فريق الجدار؟
.هذا جدول النوبات
...أخبري كلا الفريقين
.بعبور الجدار الخميس القادم
!صباح الخير
أمدرستنا بتلك الروعة؟
آسف، يجب ألا يراني أحد، أليس كذلك؟
.إن كنت تعرف فكن حذرًا
أومليت؟
.إنه الشيء الوحيد القادرة على إعداده
.لا بأس فأنا أحبه. شكرًا
!لذيذ
.إننا نحدّد يومًا لعبورك الجدار
.ستبقى هنا حتى يتحدد الموعد
...لمَ
لمَ قد تكون فتاة مثلكِ جاسوسة؟
.تقرّر أن أكون جاسوسة منذ أن ولدت
هل تكذبين لأنكِ جاسوسة؟
.أكذب لأن الحقيقة لن تكون مثيرة للاهتمام
ما هذا؟
.مِبولة
.مِبولة: وعاء يستخدم كمرحاض
!ماذا؟
هذا؟
كذبة أخرى؟
.أخبرني إن كنت تريد شيئًا آخر
.سأحضر لك ما أستطيع
حتى لو كان شخصًا؟
أيمكنكِ إحضار شخص لي؟
يريد أخته الصغرى؟
.إنّ الأمر ليس كإحضار تذاكر أوبرا
:لا يمكنك القول ".أريد إضافة شخص آخر للحفلة"
أتعتقدين أنه سيهدد بعدم الانشقاق بدونها؟
.فعل ذلك سلفًا
!ما بيدنا حيلة إذن
!المنشقان للغرب، حفلة من شخصين
.إنكِ تجعلين الأمر يبدو سهلاً
ماذا نفعل يا أنجي؟
ما الذي تعتقدين أنهم يتحدثون بشأنه؟
موكبهم للسهرة؟
تخدير إريك ونقله عبر الجدار وحده
...محال
.فكرة جيدة. لا ينبغي علينا المخاطرة
أواثقة أنه ليس بمقدورنا جعلهم ينشقون معًا؟
.لأنه سيكون من المحزن تفريقهم
-أيتها الأميرة، أتفهم شعوركِ، لكن
.سأقوم بجمع معلومات -أيتها الأميرة، أتفهم شعوركِ، لكن
.سأقوم بجمع معلومات
.سأجد أخته وأعرف إن كانت تريد الانشقاق
.وسأبحث عن معلومات إضافيّة عن إريك
...أنجي .وسأبحث عن معلومات إضافيّة عن إريك
...أنجي
.ما زال أمامنا خمسة أيام حتى الخميس
!جيد
!شكرًا يا أنجي
أخت إريك في المشفى في المقدمة؟
نعم. تحتم علينا التخلص من بعض المطاردين الليلة الماضية .لذا قد يكون هناك كمين أيضًا
أخي؟
لمَ لم تأتِ بالأمس؟
.مرحبًا. لا بد أنكِ إيمي-سان
من أنتِ؟
.أتيتُ لتوصيل بعض الورود من إريك أندرسون
ورورد؟
!نعم
!انظري! إنهن بغاية الجمال
أهو قريب لك؟
ما الذي تريدينه حقًا؟
!أعرف أنكِ تكذبين
!إنهن لسن من أخي
سمُّ كيفوريت؟
!من أنتِ؟
!كيف تجرؤين على خداعي مستخدمة اسم أخي
!أخي هو كل ما بقي لي
!اغربن عن وجهي! اغربن
.يبدو أن إيمي-سان كانت في حادثة كيفوريت
.وعمليتها ستكلف الكثير من المال
لمَ لا تسبقيني في العودة؟
ما الذي ستفعلينه؟
ستعودين لكوكب السحليّة السوداء؟
.سأحصل على تأمين. تحسبًا
مكتب تأمين؟
.نعم
.لا أعرف مقدار الحقيقة ممّا قالته
.لا أعتقد أنها تعرف حتى هي
ماذا؟
.لكن بعض الأكاذيب تصبح حقيقة بقولها للآخرين
.عليّ تلفيق وثائق لشخصين
.ما باليد حيلة
دوروثي! ما الذي تكتبينه؟
خطاب اعتذار. أتودان المساعدة؟
.لا
.نراكم في المباراة الأسبوع المقبل
.كانت تلك حركة جريئة
.من الأفضل ألا أتسلل مع مثل هذه الأمور
.يبدو أن أنجي ليست الوحيدة البارعة في الكذب
.الجواسيس كلهم كاذبون
.إنكِ تكذبين الآن يا تشيس
.وكذلك أنتِ
ما رأيك أن نكون صادقتين مع بعضنا البعض؟
.فكرة جيدة
.لكننا لن نبقى أصدقاء إن توقفنا عن الكذب
أهذه صداقة حقًا؟
.حتى الآباء والأطفال يكذبون على بعضهم
أنجي؟
هل عمليّة أختك هي سبب انشقاقك؟
.رأيتها
.لقد قابلتِ إيمي
.قالت إنها لا تريد أي ورود وطردتنا
.لقد تغيّرت منذ الحادثة
.كانت شخصًا لطيفًا ومبتسمة دومًا قبلها
.ستحتاج مالاً من أجل العمليّة
.راتب عشر سنوات
.من المحال أن أتمكن من تحمل تكاليفها
.وفجأة، دفع رجل لم ألتقِ به من قبل كي أزورها
قال إنه سيعطيني المال إن .انشققتُ للحزب الجمهوري ببحثي
.توقيته كان مثاليًا
.أخبريني يا أنجي
أكانت أختي في حادثة حقًا؟
هل كانت ستتجنب أختي هذه المعاناة إن لم أكن عالمًا؟
،يُخبر الجواسيس بما يحتاجون لمعرفته فقط
.لذا لا يمكنني نفي هذا الاحتمال
.الجواسيس ليسوا أبطالاً للعدالة على أي حال
.أصبحتِ صادقة الآن
تمنيتُ لو أخبرتني أنها كانت حادثة حتى لو كانت كذبة
أتود الخروج؟
.النجوم جميلة جدًا هنا
.نعم
هل تكرهيني؟
لمَ؟
.لقد خنتُ فريق بحثي من أجل المال
.إنك تحفل بأمر عائلتك
.أتفهم ذلك
.كان لديّ عائلة أيضًا
كان؟
.لقد رأيتُ والديّ يقتلان
.أثناء ثورة لندن
...هذا
.لا تقلق. لم أشعر بالجوع رغم أني كنتُ في السابعة
.لأن وكالة الاستخبارات أخذتني
...أنجي
.لا
.لا شيء
.فهمت
.لا تدع الأمر يشغل تفكيرك
.لقد كان على كوكب السحليّة السوداء
.فهمت
.إريك
.سنأخذك عبر الجدار الخميس المقبل
.تصبح على خير
.الرجل القابع في مايفير كشف معدنه الحقيقي
.غيروا للخطة الثانية
!انتظري يا أنجي
أين نحن ذاهبان في هذا الوقت؟
.ثمة تغيير طرأ على الخطة
.سنتحرك الآن
!محال! إنه لأمر فجائي
ماذا عن إيمي؟
.لا تقلق بشأنها
.أسرع واركب
:من الفريق الثاني للمقر
.لا تغيرات
.علم. واصلوا المراقبة
أتعتقد أننا سنكشفهم؟
.أخبرتُ إريك أن يرفض الانشقاق ما لم ترافقه أخته
.سحقًا. أولئك النينجا
اقتل التابعين إن أردت .لكن أبقِ أحدهم حيًا
.أوامر الدوق نورماندي هي معرفة طريقة هروبهم
هل ذهبوا ليحضروا إيمي؟
.لا
.إنها ليست قادمة
هل خدعتني؟
.كلانا خدع الآخر
الشخص الذي توجهت له لمساعدتك في .علاج إيمي كان الدوق نورماندي
.انشقاقك كان تمثيلية لإغرائنا على الخروج من الخفاء
.هنا المقر
!لقد اختفى الهدف .إنهم يطلبون تعزيزات
!ماذا؟
!أعطني
ماذا حدث؟
...لقد غفلنا عنهم لوهلة ومن ثم
!أيها الحمقى
!فليبقَ شخص للمراقبة وليذهب البقية للبحث عنهم
!لا تطلقوا
.أنتم خدم كيمبل
.لديّ عمل مع رئيسكم
.إنني أطلب مقابلته
ما الذي يحدث هنا؟
تلقينا تقريرًا من أ .وقمنا بتغيير في الخطط
.أ: اختصار اسم أنجي
.لقد شننا هجومًا على كمين نورماندي
.أعتقد أن هذه هي نهاية كلاب الدوق
لطالما أشغلني سبب عدم قولك منذ البداية .أنك لن تنشق بدون أختك
.لكنني عرفتُ السبب حينما رأيتها
.لقد كان لديها أقدام راقصة باليه
.لا تصبح الأقدام بذاك الشكل بدون الكثير من التدريب
.وحينما قابلتك، أوقعت حقيبتك
.ورأيت حينها خطاب قبول من مدرسة الباليه الملكيّة
.عندها وضعتُ النقاط على الحروف
.لم تكن تنوي جعل أختك تنشق
!أنت! اذهب وألقِ نظرة
!أيتها اللعينة
كيف دخلتِ؟
أنت وزير الأمن العام كيمبل، صحيح؟
.رئيسنا لديه بضعة أسئلة لك
.انتهينا هنا
.علم
.أحسنتم عملاً جميعًا
.علينا العودة
.هنا توقفنا الأخير
.ذلك السلاح ليس معبأ
.لن تخرّب عمل الجاسوس
.لا يمكنني الانشقاق أو العودة لمختبري الآن
.وأختك لن تعالج أبدًا
،على كوكب السحليّة السوداء
.نقوم بأخذ توقيع الشخص قبل قتله
.كان عليّ توقع شيء مماثل من شخص رأى عائلته تُقتل
.لقد كانت كذبة أخرى لإخراجك من نطاق حذرك
إذن، أكان أمر أن الأومليت الخاص بكِ لذيذ كذبة؟
.نعم كذبة
.لقد اشتريتهم
وأمر أن النجوم كانوا جميلين جدًا؟
.كذبة على الأرجح
هل تنوين قتلي؟
.لا
.مكتوب أنهم وجدوا جثة إريك في نهر التايمز
لم استغرق الأمر أسبوعًا؟
لأن شركة التأمين لن تدفع إن مات .مباشرة بعد التوقيع
.إنكِ على إطلاع أيتها الأميرة
.إنكِ لطيفة جدًا يا أنجي
...أنا
.لستُ لطيفة
.كاذب